Index des rubriques
Session
Bloc libre 3 (HTML)
Discussions actives
Snuffx.com un site vraiment horrible, pire que rotten.com (155)
Marie Anne Chazel a les seins refait pour les bronzés 3 ! (18)
Paroles/Traduction - James Blunt Album : Back to Bedlam. You're Beautiful ! Chanson classe (95)
James Blunt - Good bye my lover - Paroles ? (86)
Photos "Lorie" -- Sexy galerie photos. Habillé sexy (41)
Harry Potter 6 - Le livre, Sorti anglais, Le prince au sang mélé. Avis (61)
Irene, Avec Cecile De France, Jeudi soir sur M6. Film de Ivan Calbérac. BO, Musique du film (43)
Categorie Adulte : Photo jenifer Loper : Nue ! Toute nue .. Sexy (33)
La vie apres la mort ? Votre avis ? (47)
Humour XXX - Vive les bug d'ordinateur - Nouvelle secretaire (13)
Raphael - Caravane - Nouvel Album - Photos ? (15)
Photos sexy, Jennifer Aniston - Maillot de bain et nue (6)
Gta San Andreas, les secrets, les mysteres, les choses bizarres .. (5)
Cecile de ménibus / minibus en string ! Avec Cauet. Comment la trouvez vous ? (8)
Ludivine Sagnier - Photo sexy seins nus ! A joué dans "8 femmes" et "Swimming pool" ! (2)
Louise Attaque - A plus tard crocodile - Nouvel album sorti le 5 septembre (5)
Photos sexy - Helene Segara - Decolleté ! Images non nues ! (Passe sur france 2 jeudi) (1)
Recherche
|
Cliquez ici ! Tout est là !
James Blunt - Good bye my lover - Paroles ?
Cette chanson est magnifique .. On a connu James blunt avec You're beautiful .. Mais Good bye my lover lui passe dessus je pense ..
Si quelqu'un a les paroles qu'ils les mettent !
Avec la traduction aussi si vous avez !!
Lachez des com's sur cette chanson !!
Merci a vous
Gagner de l'argent en s'amusant : http://anonyme2006.joueb.com/news/164.shtml
Tapé par Anonyme2006, le Vendredi 22 Juillet 2005, 21:58 dans la rubrique "Musique !".
| |
parasitemort
|
euh ... j'aime pas du tout ce mec en plastique lol
|
| |
Slick
|
Je préfère de loin Out of my mind.
Mais voila les paroles de Goodbye my lover. J'ai eu la flemme de faire la traduction... Goodbye my lover - James Blunt : Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you. Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you. Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow. |
| |
MiSk
|
Est-ce que je t'ai déçu ou t'ai laissé tombé ?
Au cas où je me sentirais coupable ou laisserais les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant que nous commençions,
Oui j'ai vu que tu as été aveuglé et j'ai su que j'avais gagné.
Ainsi j'ai pris ce qui est le mien par droite éternelle.
Pris ton âme dehors dans la nuit.
Ce peut être excédent mais celà ne s'arrêtera pas là,
Je suis ici pour toi si tu t'inquiétais seulement.
Tu as touché mon coeur tu as touché mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes buts.
Et l'amour est sans visibilité et cela je l'ai su quand,
Mon coeur a été aveuglé par toi.
J'ai embrassé tes lèvres et ai tenu ta tête.
Ai partagé tes rêves et ai partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton odeur.
J'ai été intoxiqué par toi.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.
Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit, ce sont mes rêves que tu prends.
Et pendant que tu passes, souviens toi de moi,
Souviens toi de nous et tous que ce nous avions l'habitude d'être
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai observé dormir pendant un moment.
Je serais le père de tes enfants.
Je passerais ma vie avec toi.
Je connais tes craintes et tu connais les miennes.
Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous sommes très bien,
Et je t'aime, je te jure que c'est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.
Et je tiens toujours ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je me mets à genoux à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule.
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, bébé, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis si vide
|
| |
laura
|
il a de tres belle chancons !! surtout "you're beautiful" et "goodbye my lover"
|
| |
Anonyme
|
Est-ce que je vous ai déçu ou vous ai laissé vers le bas?
Au cas où je me sentir coupable ou laisserais les juges froncer les sourcils?
l''cause que j'ai vu l'extrémité avant que nous commencé,
oui j'a vu vous avez été aveuglés et j'ai su que j'avais gagné.
Ainsi j'ai pris ce qui est le mien par droite éternelle.
A pris votre âme dehors dans la nuit.
Ce peut être excédent mais il ne s'arrêtera pas là,
je suis ici pour vous si vous vous inquiéteriez seulement.
Vous avez touché mon coeur que vous avez touché mon âme.
Vous avez changé ma vie et tous mes buts.
Et l'amour est sans visibilité et cela j'ai su
quand, mon coeur a été aveuglé par vous.
J'ai embrassé vos lèvres et ai tenu votre tête.
A partagé vos rêves et a partagé votre lit.
Je vous connais bien, je connais votre odeur.
J'ai été intoxiqué à vous.
Au revoir mon amoureux.
Au revoir mon ami.
Vous avez été celui.
Vous avez été celui pour moi.
Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
vous ne pouvez pas casser mon esprit - c'est mes rêves que vous prenez.
Et pendant que vous passez, vous rappelez me,
vous rappelez nous et tous que nous avions l'habitude d'être moi
vous ont vu pleurer, je vous ont vu sourire.
Je vous ai observé dormir pendant un moment.
Je serais le père de votre enfant.
Je dépenserais une vie avec vous.
Je sais que vos craintes et vous savez le mien.
Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous sommes très bien,
et je t'aime, je jure qui est vrai.
Je ne puis pas vivre sans vous.
Au revoir mon amoureux.
Au revoir mon ami.
Vous avez été celui.
Vous avez été celui pour moi.
Et je tiens toujours votre main dans le mien.
Dans le mien quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
quand je me mets à genoux à vos pieds.
Au revoir mon amoureux.
Au revoir mon ami.
Vous avez été celui.
Vous avez été celui pour moi.
Je suis ainsi cavité, bébé, je suis si creux.
Je suis ainsi, je suis ainsi, je suis si creux.
Translated by Google, qui sait les coeurs gros et le vide de l'absence.
|
| |
Anonyme
|
Est-ce que je t'ai-je déçue, laissé tomber ?
Dois-je me sentir coupable ou laisser faire les juges ?
D'avoir vu la fin avant le début
Quand je t'ai vue aveuglée j'ai crié victoire
Alors j'ai pris mon dû, de droit éternel
J'ai enlevé ton âme dans la nuit
C'est peut-être cassé mais pas fini
Je suis là pour toi si tu te soucies de moi
Tu m'as touché au coeur et à l'âme
Tu as changé ma vie et mes aspirations
L'amour est aveugle, je l'ai su
du jour où tu as aveuglé mon coeur
J'ai baisé tes lèvres, tenu ton visage,
Partagé tes rêves et ton lit.
Je te connais bien, je sais ton odeur,
Accro de toi.
Adieu mon amour,
Adieu mon amie.
C'était toi la seule
C'était toi la seule, pour moi.
Je vis dans mes rêves mais au réveil
Tu ne m'atteins pas, ce sont mes rêves que tu emportes.
Sur ton chemin, souviens-toi de moi,
Je t'ai vue pleurer et sourire,
Je t'ai regarder dormir.
J'aurais été le père de ton enfant,
J'aurais vécu une vie entière avec toi.
Je connais tes peurs, tu sais les miennes,
Nous avons connu le doute, nous l'avons vaincu,
Je t'aime, je te le jure.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Adieu mon amour,
Adieu mon amie.
C'était toi la seule
C'était toi la seule, pour moi.
Je serre encore ta main dans la mienne,
Je la serre quand je dors.
Je soutiendrai mon âme par-delà le temps,
Agenouillé à tes pieds.
Adieu mon amour,
Adieu mon amie.
C'était toi la seule
C'était toi la seule, pour moi.
Translated by me, idem.
|
| |
manou
|
j'orai aimer avoir la traduction de you are beautiful. Merci d'avance! ce serait super cool
|
| |
Anonyme
|
désolé je testai ct just pr dire ke jadore cete chanson el é tro belle é pui heu voila dc merci pske lé traduction mm si on peu traduitr un maximum seul c dur a trouvé alé ...
|
| |
Anonyme
|
Bravo pour cette excellente traduction!
|
| |
Anonyme
|
Moi oci jvoudré la traduction de You're Beautiful, et SVP pa cL bidon mot a mot de google!!!
|
| |
Vinz
|
Les deux chansons sont très belles même si 'You're beautiful' est un peu moins... triste! Pour ceux que ça intéresse, j'ai trouvé les paroles sur le net, et la traduction ,j'ai fait ce que j'ai put!
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
Et en français ...
Ma vie est est belle
Mon amour est pure
J'ai vu un ange
dont je suis sûr
qu'elle m'a sourit dans le métro
Elle était avec un autre homme
Mais je ne perdrai pas le sommeil
Car j'ai un plan
Tu es belle,
Tu es belle
Tu es belle c'est la vérité
J'ai vu ton visage dans un lieu bondé
et je ne sais pas quoi faire
Car je ne serai jamais ac toi
Elle a capté mon regard
quand nous marchions
Elle pouvait lire sur mon visage que j'étais
sur un nuage
Et je ne pense pas la revoir
Néanmoins nous avons profité du moment jusqu'au bout.
Tu es belle,
Tu es belle
Tu es belle c'est la vérité
J'ai vu ton visage dans un lieu bondé
et je ne sais pas quoi faire
Car je ne serai jamais ac toi
Tu es belle,
Tu es belle
Tu es belle c'est la vérité
Il doit y avoir un ange avec un sourire sur son visage
qui a du pensé que je devrais être avec toi.
Mais il est de temps de faire face à la réalité:
Je ne serai jamais avec toi.
|
| |
naintré
|
je voulai savoir qi quelqun eventuelmen orai les paroles en anglais et en francais de "cry" et de "out of mind" de james blunt biensur ! je vou remercie d'avance ! merci deja a ceu qui on pri la peine de doner cel de good by my lover, et de you're beutiful |
| |
Anonyme
|
coucou a vous tous, hé bien! vous etes vraiment des genis en matiere d'interpretariat! lol, chapeau! Et j'aurai aimé savoir si qqn pourrait m'aider a avoir les paroles de "sky is falling", c'est un titre génial mais dont je n'entends pas beaucoup parlé! voilà, je vous remercie beaucoup! de gros bisous a vous tous!!!!
|
| |
Aymeraude
|
Cry I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.
I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath.
Do you see my guilt? Should I feel fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.
You and I have been through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.
I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
I'm a friend.
|
| |
Aymeraude
|
Judging by the look on the organ-grinder,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
He's waiting for the day when he gets me,
But I don't need no alibi - I'm a puppet on a string.
I just need this stage to be seen.
We all need a pantomime to remind us what is real.
Hold my eye and know what it means.
I'm out of my mind.
Judging by the look on the organ-grinder,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
He's waiting for the day when he gets me,
But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.
I just need this stage to be seen.
Won't you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds.
I'm out of my mind.
|
| |
Aymeraude
|
Mais de qui est le fameux titre "Sky is falling"... Je ne sais pas si c'est bien cette chanson que tu cherches, mais je la mets tout de même chantée par Foo Fighters : | | | I watch as the daylight crawls
Past the shadows hanging on the walls
It’s been a long time since I felt the stains
Of yesterday getting in my way
I’m alive but tell me am I free
I’ve got eyes but tell me can I see
The sky is falling and no one knows
We shouldn’t be hard to believe
Shouldn’t be this difficult to breathe
The sky is falling and no one knows
You leave me hanging on
I need to catch my breath
I’ve got you and I’ve got nothing left
Don’t leave me all alone down here
With myself and all of my fear
I’m alive but tell me am I free
I’ve got eyes but tell me can I see
The sky is falling and no one knows
We shouldn’t be hard to believe
Shouldn’t be this difficult to breathe
The sky is falling and no one knows
No one knows
No one knows
I’m alive but tell me am I free
I’ve got eyes but tell me can I see
The sky is falling and no one knows
We shouldn’t be hard to believe
Shouldn’t be this difficult to breath
The sky is falling and no one knows
The sky is falling and no one knows
The sky is falling and no one knows
|
|
|
| |
Anonyme
|
Il est vrai que "goodbye my lover" est splendide comme dirait ceux à qui je l'ai fait écouter, elle nous charme tant pas sa mélodie, tant par la voix de james blunt, et aussi par les paroles... Néanmoins, je trouve qu'il pourrait s'améliorer encore en mettant un peu plus de fantaisie dans ses chansons et moins d'idée noire... Vivement son prochain album et j'espère vite... |
| |
nimeskern
|
Cette traduction laisse vraiment à désirer...le mot à mot c 'est pas top, l 'exemple concret est ici...
|
| |
Anonyme
|
t'es sans goût ce mec a une voix d'ange !!! il est trop trop bien !!! il déchire tout et ces chansons vont connaitre un succès enorme !!
|
| |
Anonyme
|
C clair!! il chante comme un ange ce gars!!mé bi1 sur g pa déconomi pr macheté lalbum!!!pour ceux qui sont vréman fan 2 lui, écrivé moi a mon adrece secondaire: mariefun2005@yahoo.fr , on va bi1 sentendr!!ciao é viv james blunt!!! |
| |
Anonyme
|
pour info, vous trouverez toutes les paroles de ses chansons sur son site internet : www.jamesblunt.com Bonne lecture |
| |
To-Van
|
Cry
J'ai vu la paix. J'ai vu la (peine) douleur.
Me reposant sur les épaules de ton nom.
Vois-tu la vérité au travers de tous leurs mensonges?
Vois-tu le monde à travers des yeux brouillés?
Et si tu veux en parler encore,
Allonge-toi ici sur le sol et pleure sur mon épaule.
Je suis un ami.
J'ai vu (la naissance) des naissances. J'ai vu la mort.
Vécu pour voir le dernier souffle d'un amant.
(Vois-tu ma culpabilité?) Ressens-tu ma culpabilité? Devrais-je avoir peur?
Est-ce la flamme de l'hésitation qui brûle vive?
Et si tu veux en parler encore une fois,
Sur toi je compte. Je pleurerai sur ton épaule.
Tu es un ami.
Toi et moi avons traversé beaucoup de choses.
Je me raccrocherai à ton coeur.
Je ne pleurerais pas pour n'importe quoi,
Mais ne va pas (déchirer) détruire ta vie.
J'ai vu la peur. J'ai vu la foi.
Vu la colère sur ton visage.
Et si tu veux parler de ce qu'il adviendra,
Viens et assieds-toi à mes côtés, et pleure sur mon épaule,
Je suis un ami.
Et si tu veux en parler encore,
Allonge-toi ici sur le sol et pleure sur mon épaule,
Je suis un ami.
|
| |
Anonyme
|
non c pas un mec en plastique il à du charme il dante surber bien franchment c'est des paroles génial je lui donne les félicitations. aller bye
|
| |
Anonyme
|
Au revoir mon amant - James Emoussé : Je vous ai déçu ou vous a laissé en bas ? Devrais-je me sentir coupable ou a laissé le froncement de juges ? « Causer j'ai vu la fin avant que nous ferions commencé, Oui j'ai vu que vous avez été aveuglé et j'ai su que j'avais gagné. Donc j'ai pris quel est la mine par la
droite éternelle. A pris votre âme hors dans la nuit. Ce peut être par-dessus mais il n'arrêtera pas là-bas, je suis ici pour vous si vous soigneriez seulement. Vous avez touché mon coeur vous avez touché mon âme. Vous avez changé ma vie et tous mes buts. Et l'amour est
aveugle et que j'ai su quand, Mon coeur a été aveuglé par vous. J'ai embrassé vos lèvres et ai tenu votre tête. A partagé vos rêves et a partagé votre lit. Je vous sais bien, je sais votre odeur. J'ai été dépendant de vous. Au revoir mon amant. Au revoir mon ami. Vous avez été le l'un. Vous avez été le l'un pour moi. Je suis rêveur mais quand je me réveille, Vous ne pouvez pas casser mon esprit - c'est mes rêves que vous prenez. Et comme vous vous déplacez sur, me rappelez, nous Rappeler et tout nous avons utilisé pour être j'ai vu que vous pleurez, j'ai vu que vous souriez. J'ai regardé vous dormant un peu. Je serais le père de votre enfant. Je
dépenserais une vie avec vous. Je sais vos craintes et vous savez le mien. Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous sommes beaux, Et je vous aime, je jure cela est vrai. Je ne peux pas habiter sans vous. Au revoir mon amant. Au revoir mon ami. Vous avez été le l'un. Vous avez été le l'un pour moi. Et je tiens toujours votre main dans le mien. Dans la mine quand je dors. Et je porterai mon âme dans le temps, Quand je m'agenouille à vos pieds. Au revoir mon amant. Au revoir mon ami. Vous avez été le l'un. Vous avez été le l'un pour moi. Je suis si creux, le bébé, je suis si creux. Je suis
si, je suis si, je suis si creux. |
| |
Laurence
|
franchmen ché telmen pa comen expliké comen jlador tro ste ga!!!
ya pa de mo... il é grav!!!et crakan pareil ds sa voi ke ds sn fizik!! put1 jle kiff grav!! |
| |
Anonyme
|
tres tres belle vwa et les paroles ossi jadore james blunt c le top et c mon coups de couer good bye my lover merci merci james
|
| |
anonyme
|
Cette traduction a été faite avec un logiciel de traduction style voila !! Ca sert à rien on comprend rien !!
|
| |
-LouLouTe-
|
Est-ce que je t'ai déçu ou t'ai laissé sombré ?
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin, avant que nous aillons commencé,
oui j'ai vu là où tu étais aveuglé et j'ai su que j'avais gagné.
Ainsi j'ai pris ce qui est le mien par mon éternel droit.
J'ai pris ton âme, dehors dans la nuit.
C'est peut être excessif mais ca ne s'arrêtera pas là,
je suis ici pour toi si jamais tu t'inquiétais.
Tu as touché mon coeur que tu as touché mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes buts.
Et l'amour est aveugle, j'ai su cela quand,
Quand tu as aveuglé mon coeur.
J'ai embrassé tes lèvres et ai tenu ta tête.
J'ai partagé tes rêves et ai partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton odeur.
J'ai été drogué par toi.
Au revoir mon amour. Au revoir mon ami.
Tu as été le seule.
Tu as été le seul pour moi.
Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
tu ne peux pas détruire mon esprit - c'est mes rêves que tu prends.
Et pendant que tu passes, souviens-toi de moi,
souviens-toi de nous et toutes nos habitudes.
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai observé dormir pendant un moment.
Je serais le père de ton enfant.
Je consacrerais ma vie à toi.
Je sais tes craintes et tu connais les miennes.
Nous avons eu nos doutes mais maintenant nous allons bien,
et je t'aime, je jure que c'est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Au revoir mon amour. Au revoir mon ami.
Vous avez été le seul.
Vous avez été le seul pour moi.
Et je tiens toujours ta main dans la miennne,
Dans le mienne quand je suis endormi.
Et je supporterais mon âme au bon moment,
quand je me mets à genoux à tes pieds.
Au revoir mon amour. Au revoir mon ami.
Vous avez été le seul.
Vous avez été le seul pour moi.
Je suis tellement vide, bébé, je suis si vide.
Je suis tellement, tellement, tellement vide. |
| |
Anonyme
|
Merchi, c tré gentil ! :)
|
| |
lice
|
<blockquote><div align="center"><pre><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif"><em><strong><u>cet chanson et sublime je ne pe pa menpecher den pleuré a chac ecoute </u></strong></em></font></pre></div><div align="center"><pre><font face="verdana"><em><strong><u>idem pr " you're beautiful"</u></strong></em> </font></pre></div></blockquote>
|
| |
>>ptite fan<<
|
c'est une chanson trop trop belle elle me fait craquerr mais elle est grave triste et mon ex me l'a dédiée mdrr.Elle est vraiment réaliste et c'est malheureusement ça qui cause la perte de couples...
|
| |
Nadia
|
T'ai je déçu, ou laissé tombé?
Devrais-je me sentir coupable, ou laisser les juges en décider?
Car j'ai vu la fin de notre histoire, avant même qu'elle commence,
Oui j'ai vu que tu étais aveugle, et j'ai su que j'avais raison.
C'est pourquoi je prends ce qui est mien, et j'en ai le droit,
Je sors ton âme, de la nuit ou elle est plongée.
C'est peut-être déjà fini, mais je ne veux pas m'arreter là,
Je suis là pour toi, si tu en pouvais seulement en avoir besoin.
Tu as touché mon coeur, tu as touché mon esprit.
Tu as changé ma vie et tous ses buts.
L'amour rend aveugle, et ça je l'ai compris quand,
Mon coeur fut aveuglé par toi.
J'ai porté mes lèvres aux tiennes, et serré ta tête contre moi,
Partagé tes rêves et partagé ton lit,
Je te connais bien, Je connais ton odeur,
J'ai été hypnotisé par toi.
Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.
Je suis un reveur, mais lorsque je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit - C'est mes reves que tu prends.
Et lorsque tu seras partie, Rapelle-toi de moi,
Rapelle-toi de nous, et de tout ce que nous avons été.
Je t'ai vu pleuré, je t'ai vu rire,
Je t'ai vu dormir depuis si longtemps,
J'aurai aimé étre le père de tes enfants,
J'aurais voulu passer le temps d'une vie avec toi.
Je connais tes peurs, et tu connais les miennes,
Nous avons eu des doutes, mais maintenant nous sommes bien,
Et je t'aime, Je jure que c'est vrai,
Je ne peux pas vivre sans toi...
Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.
Et je continuerai de serrer ta main dans la mienne,
Dans la mienne lorsque je serai endormi...
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je serais a genoux a tes pieds...
Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.
Je suis si vide bébé, Je suis si vide,
Je suis, je suis, je suis si vide.
Je suis si vide bébé, Je suis si vide,
Je suis, je suis, je suis si vide...
Voilà pour la traduction exacte!
|
| |
Anonyme
|
je suis trop admirative devant les textes de ce chanteur, devant sa voix, ses chansons .. je ne sais juste pas si c'est lui l'auteur de ses chansons ou pas .. si qqn pouvait me le dire .. en tout cas, gde émotion a chaque écoute de ses merveilles ..!! bonne écoute a tous!!
|
| |
Anonyme
|
oooooooo tp belle jadore james blunt tp belles ces chanson mais celle ke jaime par dessu tout celle la et oui jss tré touché enfin bref merci pour la traduction
|
| |
Anonyme
|
Achète le cd elles y sont toutes!!!!!
|
| |
Anonyme
|
ce texte, c'est vraiment de la tuerie
|
| |
Anonyme
|
good translation without the"accros de toi" you should put "fou de toi"
|
| |
Anonyme
|
cette chanson n'est pas des foo fighters mais de lifehouse... c important lol kan meme! c tout!
|
| |
Anonyme
|
recoucou! je ss completement accro 2 ses chansons, c 1 vraie drogue! c vraiment super!!je dis"recoucou" car c moi qui ai laissé mn adresse ici!!alors gros bizzous a ts, et spécialement a cochamour qui a été vraiment trop super sympa de m envoyer "You're beautiful" et "good bye my lover" que j écoute en boucle!!!gros bizzous é a bientot !!!
|
| |
Anonyme
|
haaa...beh enfin!!! voila une jolie traduction qui veut diore quelque chose! merci!
|
| |
sebabenz
|
Bonsoir à tous, good by my lover est magnifique, les paroles, l'interprétation, il fou les boule avec cette chanson. C'est les larmes prêtes à tomber que j'écoute cette chanson en boucle depuis 1 heure. J'aimerai savoir si c'est autobiographique, bref le contexte de cette chanson. James Blunt va émouvoir bcp de gens sur les ondes quand le single passera sur les radios ce qui ne va pas tarder je pense ou est déjà fait. Si vous avez des infos sur ce chef d'oeuvre de chanson je suis preneur. C la que tu regrette les bons vieux slow des booms. |
| |
La blonde
|
Je trouve çà dommage ce genre de comm.... C'est vrai, si t'aime pas ce mec, pourquoi venir sur cette page ? ...Je respecte tout mais bon, c'était peut-etre pas la peine ;-) ... Perso, ca faisait longtemps que je n'avais pas pleuré sur une chanson ... |
| |
parasitemort
|
Tu sais la blonde, c'est un débat alors j'ai le droit de m'exprimer :p, et puis si tout le monde était d'accord ce ne serait pas drôle ou serait le méchant à qui tout le monde jette des pierres ? De plus j'ai revu mon opinion sur James Blunt. Sa musique reste pour moi très désagréable, ses textes ne véhiculent rien qui m'interessent et d'un point de vue musical c'est loin d'être exceptionnel (je parle pour moi bien sûr, tu peux penser differemment je ne t"agresserai pas pour autant ^^) Sur le personnage lui même, je t'accorde que j'ai eu tort de le qualifier "de mec en plastique" ce n'est pas correct. Je dirai plutôt que c'est un grand sensible qui a compris le système. Bon maintenant que je me suis expliquée, j'ai le droit de vivre ? Tu ne vas pas me poursuivre ou me chasser ? ;-) Car vois tu la démocratie ça sert à ça chacun peut s'exprimer tant que c'est de manière polie et puis je n'ai jamais insulté les gens qui aimaient James Blunt et je me suis faite pourtant agresser... Au plaisir de te revoir... |
| |
apesanteur
|
hihihihi! ca me fait marrer que les gens mettent leurs commentaires... j'ai rien a dire de spécial mais c'est une grande premiere pour moi de laisser un ti mot =) voila suis contente |
| |
La blonde
|
Non, non, j'ai pas l'intention de poursuivre, ni de te chasser, paske comme tu dis, chacun son opinion, et je ne t'ai pas non plus "agressée" (enfin, j'ai pas écrit le comm dans ce but ...) paske je respecte qu'on trouve çà "nul" (je déteste bien Avril Lavigne ! lol) et je ne crache pas sur la liberté d'expression, bien au contraire. Mais c'était juste le fait de venir quasiment exprès sur la page pour dire "Hey, vous savez quoi, et bah lui, j'l'aime pas ! Krkrkrkrkrkrkr" Bon, ok, c'est super marrant quand même mais bon, c'est méchant =D . Bon, je me tais paske je dis que des bêtises ... Dsl de t'avoir "agressée" ;-) et @+ peut-etre ... lol |
| |
lumiere
|
je ne connaissais pas cette chanson...je l'ai écouté car un amour, un ami me l'a demandé ....jen ais pleurer..... parfois de simple chanson arrive par leur parole à comter la vie et les sentients d'ue personne........et cette personne est chere à mes yeux c'est mon amie avant tout et je l'aime pour cela et je lui demande pardon non je ne l'oublirai pas jamais mais je souhaite qu'il soit heureux meme si c'est sans moi. merci pour tout et ne t'en fais pas je n'oublirai jamais........... |
| |
smini
|
salut tout le monde moi jvoulai juste dire ke jaime tro james blunt jlé connu grace a son titre you're beatiful.SES CHANSONS ST TRO MAGNIFIK moi ki navai pa labitude découté des ritmes assez lent !!!!!vive james blunt |
| |
Anonyme
|
ya pa plu vrai et plu bo ke les paroles de cette chanson goodbye my lover!!!
|
| |
Anonyme
|
ben daccord ma belle ! meme chose pour moi! La chanson est belle mais tellement triste en meme temps! C'est mon histoire qu il chante ce gars la! C fou |
| |
emmapile
|
merci pour la traduction chacun ses goûts effectivement mais moi j'adore sa voix est déjà tout un programme emma |
| |
emmapile
|
Qui pourrait me donner le titre de la chanson que l'on entend actuellement de Jean-Louis Aubert dans laquelle il s'adresse à sa bien-aimée "qu'est-ce que tu deviens, que fais-tu, qu'est-ce que tu veux ... ?" je ne suis pas certaine que ce sont les mots exacts mais cela doit éclairer les ceuss éclairés ! merci beaucoup par avance emma |
| |
emmapile
|
excusez-moi pour le mesage précédent, j'apporte un peu d'eau à votre moulin avec cet éclaircissement merci emma |
| |
Anonyme
|
Enfin une traduction correcte !!! Toutes les autres traductions sont de la merde ! Si c'est pour traduire à moitié une chanson, et ne pas le faire correctement, ne le faites pas !! Nadia , je suis rassurée de voir qu'il y a au moins une personne capable de bien traduire un texte ! |
| |
Anonyme
|
put1 jle kiff grav!! ...
Je trouve cette musique très belle ... par contre j'espère que certain d'entre vous vont toujours à l'ecole car au niveau de l'ecrit c'est carrement pathetique !!!
|
| |
Anonyme
|
<strong><em><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">Oh la la ! James Blunt vraiment bien "GOOdbye my lOver" et il ne fait pas que chanté sa chanson il l'a vit a fond et c genial !! il l'interprete trop bien !!! a chaque fOis que je l'entends j'en ai des frissOns ! </font></em></strong>
|
| |
Anonyme
|
Et les gens qui sont là pour dire des trucs pas cool sur james blunt si vous aimez pas ne venez meme pas sur une page ou on parle de lui !!! sérieux c grave quand meme !!!
|
| |
SOPHIA
|
TU AS EXACTEMENT RAISON CETTE CHANçON ET EXELLENTE LA PREMIERE FOIS QUE JE L AI ENTENDU J AI PLEURER
A BIENTOT
(SI TU AS DES NEWS PASSE LES MOI AU WIWILAMIMI@YAHOO.FR MERCI D AVANCE)
|
| |
nour
|
salut tout le monde je viens de découvrir james blunt par sa chanson good bye my lover , si kelkin a cette chanson kil me l'envoie ça sera gentil, bise et .................james blunt c top
|
| |
Anonyme
|
pourquoi es tu venu ici alors?
|
| |
parasitemort
|
Pour rien ^^ Smoutch. Bonne année. Ah si je sais ! Pour le débat, car je suis le grand méchant loup. Et que si on disait tous que c'est bien bah ce serait ennuyeux... Mais bon on va pas se battre. ^^ |
| |
Mélanie
|
merci pour lé parole ouai c vrai moi osi jprfr out of my mind mé cel la é tro bien kan mm vive james blunt! C parol el st tro bel! salut! ++ |
| |
didoo
|
aurais tu les partition de godd bye my lover?? repond vite
|
| |
Anonyme
|
Mdr!j'adore le point de vue de "parasitemort" ki n aime pas JB mais qui fréquente régulierement le forum! n empeche que tu mets bien l ambiance, ma parole!moi perso j adore, j avais jamais pleuré sur une chanson... allez bisous @ tous (surtout les fans, dsl parasitemort) et si vous avez des news, vous avez mon email!!! @+++
|
| |
Anonyme
|
oups! non vous laviez pas c est mariefun2005@yahoo.fr et je serais super ravie de blaguer avec des gens qui adorent comme moi! (ou qui adorent pas, ce sera marrant les points de vue) bisous!
|
| |
nadege
|
james blunt pour moi é 1 héro .je ne sais pas comment il fé ,je croi kil é par des fases tré dificil.gspr kil ne changera jamais.
|
| |
fatza
|
vraiment tu as raison il continue à m'impressioner
|
| |
selia
|
moi non plus je n'aime pas trop cet homme , du moins , ses textes son blanc , vide , on dirai qu'il n'y a aucune emotion a l'interieur , ils ne renferment rien . je suis moi même poete et je donne mon avis voila |
| |
Nadia
|
Sa te prend souvent oO?
|
| |
cassandre
|
Est-ce-que quelqu'unconnais le sens de 7 chanson? Pourquoi lui dit-il qu'il seront bien à 2 alors qu'il lui dit au revoir? |
| |
Anonyme
|
tu sais pas ce qui est beau.tant pis pout toi |
| |
Anonyme
|
bon travaille !!!!
|
| |
Anonyme
|
y a rien de super dans se blog !!!!!
|
| |
Elhem
|
slt!je vous remercie pr les paroles mais assi pr la traduction..je vous promis que si je trouverai les paroles de ''cry" je vous les donnerai le plus tot possibe...Adieu |
| |
Elhem
|
slt selia..chui vraiment désolée mais je kroi ke c pa vrai il est magnifike ...
|
|
Bonjour
Au revoir
Archives par mois
Tribune
NeafefafUnots :
ди&# 1077;тm 9; ук&# 1088;аl 0;нс& #1082;и
 93; зв&# 1077;зk 6; ди&# 1077;тk 2; rainbow
ди&# 1077;тm 9; 4 кг за не&# 1076;еl 3;ю ди&# 1077;тk 2; zone ме&# 1085;ю
NeafefafUnots :
ди&# 1077;тm 9; abc ла&# 1081;т ре&# 1094;еl 7;ты ди&# 1077;тm 9; ми&# 1085;уl 9; 60 на не&# 1076;еl 3;ю
ди&# 1077;тk 2; зо&# 1085;а ди&# 1077;тm 9; и фи&# 1090;нk 7;с
NeafefafUnots :
ди&# 1077;тk 2; orac ди&# 1077;тk 7; ки&# 1084;а пр&# 1086;тk 2;со& #1074;а
ди&# 1077;тm 9; от це&# 1083;лn 2;ли& #1090;а ди&# 1077;тk 2; fast lane
OuldLEX : Je m'inscrit sur ce forum je suis Ould Kaddour je vie a London, i love BRC ( British Riding clubs )
Aujourd’hu i, des centaines de club font appel au a internet pour attirer de nouveaux passionne
a bientot
NeafefafUnots :
ди&# 1077;тk 2; dash пи&# 1090;аl 5;ие пр&# 1086;тl 0;в ги&# 1087;еl 8;то& #1085;и
 80; ди&# 1077;тm 9; и по&# 1093;уk 6;ен& #1080;е
ди&# 1077;тm 9; лю&# 1073;иl 4;ая ди&# 1077;тm 9; 7 кг
Réagir :
|
à 13:42